“I russi sono venuti da me.” Rapporto da Bucza

“I russi sono venuti da me.” Rapporto da Bucza. Volevamo vedere con i nostri occhi come vivono le persone lì dopo tutto quello che è successo lì.

Questo è il secondo anniversario del brutale attacco della Russia all’Ucraina. Esattamente due anni fa, una forza da sbarco russa sbarcò vicino a Kiev. Volevamo vedere con i nostri occhi come vivono le persone lì dopo tutto quello che è successo lì. Nel tragico anniversario dell’invasione su vasta scala pubblichiamo un rapporto da Bucza e Irpień, dove 730 giorni fa l’esercito russo sparò sulla gente per strada.

Stiamo percorrendo via Vokzalna a Bucha, dove il 27 febbraio 2022 le forze armate ucraine hanno fermato e distrutto una colonna di carri armati russi che si dirigeva a Kiev dal lato di Hostomel. Era lì, a 30 chilometri da Kiev, che avrebbe dovuto sbarcare la forza da sbarco russa. È qui che hanno avuto luogo i combattimenti per Kiev. A Bucha diverse centinaia di civili morirono per mano dei russi. Durante i combattimenti, una casa su tre in questa strada fu distrutta.

Bucza due anni dopo lo scoppio della guerra,  foto di Alina Makarczuk

In ul. C’è una scuola a Wokzalna dove i bambini stanno appena uscendo. Il tutto con giacche colorate. Le madri con i passeggini passano velocemente dove due anni fa si trovavano i veicoli blindati russi. Oggi lì c’è una targa che ricorda l’occupazione di Bucza. Intorno è grigio e nevoso. Come quando scoppiò la guerra.

Nel primo condominio che attirò la nostra attenzione c’è ancora un’iscrizione sulla porta che dà sulle scale: “Qui ci sono civili. Qui ci sono bambini”. I residenti lo hanno scritto con la vernice in modo che i russi non sparassero. Ma non sappiamo quanti di loro siano sopravvissuti.

Iscrizione a Bucza. «Ci ​​sono civili qui. Ci sono bambini qui.’  foto: Alina Makarczuk

A Bucha non ci sono segnali stradali. I residenti se li sono tolti perché i russi non sapessero in che direzione fosse Kiev. Le autorità locali fino ad oggi non hanno rimesso questi segnali. Lungo la strada incontriamo una donna e le chiediamo come arrivare in via Yabłuńska, dove si trovavano i carri armati russi. Ha pianto e ha iniziato a scappare. Si è spaventata. “È sopravvissuta all’occupazione”, ha detto il soldato seduto accanto a me. Bucha sembra completamente abbandonata, anche se i russi se ne sono andati dall’aprile 2022. Ma all’improvviso sulla strada apparve un giovane. Sembrava avere tra i 15 e i 20 anni. Quando l’ho guardato, non potevo credere ai miei occhi… aveva i capelli grigi. “È sopravvissuto all’occupazione russa”, ho pensato, inghiottendo le lacrime. 

Dalla via Wokzalna svoltiamo in via Jabłuńska. Alla fine c’è la casa della signora Halina Iwaniwna. Un 85enne residente a Bucza. Da bambina è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale e due anni fa ha vissuto per un mese sotto l’occupazione russa. I russi avevano quindi un piano per conquistare Kiev in tre giorni. Bucha è stato fondamentale per loro.

Halina Iwaniwna, 85 anni, residente a Bucza, sopravvissuta all’occupazione russa.  foto: Alina Makarczuk

Hanno sparato senza sosta. Da qui a Hostomel e da lì a Irpień. Missili russi volavano sopra la mia casetta. Ero a casa quando entrarono a Bucza. Avevo paura, ma cosa dovevo fare? Mi sono nascosto dietro il muro e ho guardato… vedo due carri armati corazzati e veicoli da combattimento attraverso la finestra. Non lo so più. Non ne so nulla. Un soldato russo spara a destra, un altro a sinistra. E hanno facce sorridenti. Contento

– ricorda. 

Dopo l’occupazione diverse migliaia di abitanti tornarono a Bucza. Qui non solo le persone sono sopravvissute all’occupazione. La città è piena di animali senza casa. “Sembrano grassi. Qualcuno deve dar loro da mangiare regolarmente,” disse la ragazza che portò loro un pezzo di pane.

Gatti senza casa. Bucza  foto di Alina Makarczuk

Andiamo oltre per vedere un complesso residenziale di case unifamiliari che ricordo dalle foto della CNN. Furono occupati con la forza dai soldati russi. Due anni dopo sono ancora vuoti. In alcune soffiava il vento e alcune porte erano sbarrate. 

Un complesso residenziale di case unifamiliari distrutto dai russi,  foto di Alina Makarczuk

Ci vede per la prima volta nella sua vita. Eppure ci invita a casa. Entriamo nel cortile. La signora Halina si ferma, prende il bastone con la mano destra e inizia a farlo oscillare, mostrando i segni dell’occupazione russa. “È lì che sono andato dal mio vicino a prendere l’acqua. E dei russi armati sono venuti da me attraverso il cancello. Mi hanno chiesto se avevo degli alcolici. Mi hanno offerto i loro pacchi di cibo, ma erano scaduti. Avevo delle patate in cantina e questo è tutto quello che sapevo.” “Se n’erano andati. Non potevamo fare la spesa durante l’occupazione. Quando le patate finirono, non c’era quasi più cibo. Alcuni vecchi prodotti in scatola e barbabietole rosse in barattoli”, dice. 

Loro (i russi) sono venuti da me e mi hanno detto che non mi è permesso uscire per strada. Mi hanno detto di restare a casa. Hanno avvertito che se qualcuno avesse messo il naso fuori dal cancello, avrebbero sparato… senza preavviso. Abbiamo fatto dei percorsi. Di vicino in vicino camminano l’uno nel cortile dell’altro per prendere l’acqua. Ci passavamo il cibo attraverso questo piccolo recinto. Per non uscire per strada

La signora Halina non sapeva che alcuni dei suoi vicini erano già morti. Mentre si nascondeva in casa, non ha visto che a 10 metri di distanza, vicino a casa sua, la strada era piena di corpi di civili uccisi dai russi. Dopo il bombardamento in questa zona di Bucza è venuta a mancare la corrente elettrica e più tardi anche la televisione ha smesso di funzionare. La signora Halina non aveva Internet. Inoltre non aveva idea di cosa stesse succedendo nel paese. Non sapeva che Kiev si stava ancora difendendo.

È un bene che abbiamo mandato nostro nipote a studiare in Polonia prima che scoppiasse questa dannata guerra. I polacchi ci hanno aiutato molto… Voglio solo la pace. A Dio piacendo, andrà comunque bene. Perché perché costruire? Distruggere? Perché uccidere?

– chiede piangendo.

Quando la signora Halina era seduta a casa, senza sapere cosa stesse succedendo fuori, diverse migliaia di civili stavano cercando di uscire da Bucza. I russi ne bruciarono vivi centinaia nelle automobili. Questa colonna di auto bruciate si trova ancora lungo la strada che porta da Bucza a Irpień. Lì vediamo anche tracce di altri crimini russi. Rovine di case, una chiesa bombardata e vecchi condomini sovietici in cui non è rimasta nemmeno una finestra dopo il bombardamento. C’è un forte odore di bruciato nell’aria e l’odore di… morte. 

Una colonna di auto con cui gli abitanti di Bucza hanno cercato di evacuare,  foto di Alina Makarczuk

Non avevo una macchina. Quando i russi erano già in città, mio ​​fratello ha cercato di entrare a Bucha per evacuare me con i bambini a Kiev. È partito il 25 febbraio. Ha rischiato molto. L’ultima volta che l’ho sentito, ha detto che sarebbe arrivato tra 5 minuti… Abbiamo perso la ricezione. L’ho aspettato per diverse settimane finché non ho scoperto che era bruciato insieme all’auto sulla strada d’ingresso che era sotto il fuoco russo.

– ricorda un altro abitante di Bucza.

Tempeste di neve e temperature a -50 gradi Celsius. L’inverno non ha ancora detto la sua ultima parola

Da Bucza entriamo nell’Irpień, liberata dai russi il 28 marzo. I combattimenti per questa città continuarono per diverse settimane. Ora qui è in corso la ricostruzione. Cosmetico per ora. C’è ancora odore di bruciato ovunque. I russi non hanno risparmiato né l’ospedale né la Chiesa ortodossa del Patriarcato di Mosca. A quasi due anni dall’occupazione, per le strade di Irpień si sente il rumore delle auto e le risate dei bambini che tornano da scuola. Sull’edificio culturale distrutto si possono vedere murales nei colori ucraini. Ma non hanno ancora avuto il tempo di ricostruire i blocchi. Non c’è una sola finestra in loro. Diverse migliaia di appartamenti sono ancora vuoti.

Centro Culturale a Irpień, 2024  foto: Alina Makarczuk

Centro Culturale in Irpień  foto di Alina Makarczuk

Settembre 2024. Il blocco è stato bombardato dai russi.  foto: Alina Makarczuk

Da Irpień entriamo a Kiev. Passiamo diverse basi militari. Non ci sono ingorghi. Ci sono posti di blocco militari sulla strada che non possono essere filmati. Raggiungiamo un segnale di STOP. Spegniamo le luci. I militari controllano i nostri documenti. Percorrendo via Lesi Ukrainki, vediamo la Statua della Libertà ucraina – Madre Patria – sul fiume Dnepr. Una donna con una spada si voltò verso il Cremlino. Siamo orgogliosamente nello stesso posto dal 1979. Gli abitanti della capitale raccontano una leggenda secondo cui questa donna allora sapeva già qualcosa. Stava mandando un avvertimento a stare attento con Mosca.