Un errore devastante da parte dell’agenzia di stampa statale spagnola. Riguarda la Polonia. Questa volta è stato riprodotto da portali in lingua spagnola.
I principali media stranieri continuano a commettere errori nel contesto dell’ex campo tedesco di Auschwitz sulle terre polacche occupate. Questa volta è stato riprodotto da portali in lingua spagnola. Quello che è successo? Errore grave: l’agenzia di stampa statale spagnola EFE ha utilizzato in uno dei suoi dispacci l’espressione ” campo polacco di Auschwitz ” (el campo polaco de Auschwitz). Altri media spagnoli hanno riprodotto questo materiale.
Possiamo trovare anche un dispaccio con questo termine, tra gli altri: sul sito Infobae. “Lunedì, nel campo polacco di Auschwitz, un gruppo di sopravvissuti partecipa alla celebrazione dell’80° anniversario della liberazione, alla presenza del re di Spagna e di altri capi di Stato e di governo europei”, si legge in un dispaccio dell’agenzia EFE. in occasione della Giornata internazionale in memoria delle vittime dell’Olocausto. A sua volta, il sito 20minutos.es descrive Auschwitz nel suo testo come un ” famigerato campo polacco “.
80° anniversario della liberazione di Auschwitz: il 27 gennaio 1945 l’esercito sovietico entrò nel campo e liberò circa settemila prigionieri, tra cui circa mezzo migliaio di bambini. Lunedì sul sito dell’ex campo tedesco è stato celebrato l’80° anniversario della sua liberazione . Ai festeggiamenti hanno preso parte 62 ex detenuti . Sul posto ha reso omaggio, tra gli altri, Il presidente della Polonia Andrzej Duda , il presidente della Germania Frank-Walter Steinmeier, il re Carlo III . In questa occasione, il presidente dell’Ucraina, Volodymyr Zelenskyj, è venuto in Polonia con una visita senza preavviso. In totale hanno preso parte alla cerimonia circa tremila persone , tra cui 60 delegazioni statali e organizzazioni internazionali.
Campo di sterminio nazista Auschwitz: fu il primo campo di sterminio sulle terre polacche occupate . Ha operato negli anni 1940-1945. Fu istituito dalle autorità tedesche come campo inizialmente destinato ad ospitare prigionieri politici e attivisti dell’opposizione , principalmente polacchi. Alla fine, divenne il luogo dello sterminio di massa degli ebrei provenienti da tutta Europa. In totale, i tedeschi deportarono ad Auschwitz almeno un milione e trecentomila persone.
Leggi anche: “Un ospite inaspettato durante la celebrazione dell’80° anniversario della liberazione di Auschwitz. ‘Tutti dobbiamo lottare per la nostra vita’” .
Fonti: Infobae , 20minuti , PAP, IAR
